Bonjour je dois réécrire ce dialogue en langage familier,courant aider moi​

Réponse :

salut

Explications :

et bientôt, vous auriez vos ennemis pour rois,

Chaque jour, chaque instant, pour élever ma gloire ( mon honneur , ma célébrité )

Met lauriers sur lauriers , victoire sur victoire (ou exploit sur exploit)

le prince sera avec moi dans les combats

la tentative de son courage a l'ombre de mon bras (désoler j'arrive pas pour la fin de la phrase )

pour gagner, il apprenait de moi

et il répondait calmement de son grand caractère

il verrait

Don Diègue

je sais, vous aidez bien le roi

je vous ai vu combattre et commander devant moi

quand l'âge de mes nerfs a grandi,

votre rare valeur m'a remplacée ( c'est ce que jai grandi )

enfin, éviter les discours inutiles,

vous êtes devenu ce que jetait avant

vous voyez pourtant qu'en cette rivalité

un roi (ou prince ) met quelque différence entre nous

Le Comte

vous m'avez pris ce que je méritais

Don Diègue

qui l'a gagné sur vous l'avait mieux mérité ( je n'ai pas compris )

Don Diègue

Celui qui agis le mieux est le mieux méritant

Don Diègue

en être refuser n'est pas un bon signe ( je n'ai pas trouver )

Le Comte

vous êtes qu'un courtisan , vous l'avez eu par tricherie

Don Diègue

L'éclat de mes haut faits fut seul partisan. (jai pas trouver non plus)

voila , j'espère que sa te convient, c'est pas parfait mais je peut pas faire mieux désoler