Il passait dans la rue , ils ont tiré dessus observez le rythme et le jeu de sonorités . que traduisent-ils ?

Pour le rythme on peut dire qu'il y a une césure à l'hemistiche. Il passait dans la rue / ils ont tiré dessus. ( 6 syllabes de chaque côté ) Ce vers est un alexandrin puisqu'il est composé de 12 syllabes.