TRÈS URGENT SVP: je dois faire un résumer de cet extrait en français svp: « Young or old , Davy dear, as long as I am alive and have this house over my head, »
Anglais
ptitemetiss974
Question
TRÈS URGENT SVP: je dois faire un résumer de cet extrait en français svp:
« Young or old , Davy dear, as long as I am alive and have this house over my head, » said Pegotty, « you shall find it as if I expected you here directly minute. I shall keep it every day, as I used to keep your old little room, my darling […..]”. I felt the truth and constancy of my dear old nurse, with all my heart, and thanked her as well as I could. That was not very well, for she spoke to me thus, with her arms round my neck, in the morning, and I was going home in the morning, . and I went home in the morning, with herself and Mr Barkis in the cart. They left me at the gate, not easily or lightly; and it was a strange sight to me to see the cart go on, taking Pegotty away, and leaving me under the old elm-trees looking at the house, in which there was no face to look upon mine with love or liking any more. And now I fell into a state of neglect, which I cannot look back upon without compassion. I fell at once into a solitary condition,-apart from all friendly notice, apart from the society of all other boys of my own age, apart from all companionship but my own spiritless thoughts,- which seems to cast its gloom upon this paper as I write. What would I have given, to have been sent to the hardest school that was ever kept!- to have been taught something, anyhow, anywhere! No such hope dawned upon me. They disliked me [….]. Mr Murdstone [….] couldn’t bear me. [….] I was not actively ill-used. I was not beaten, or starved; but the wrong that was done to me had no intervals of relenting, and was done in a systematic, passionless manner. Day after day, week after week, month after month, I was coldly neglected.
« Young or old , Davy dear, as long as I am alive and have this house over my head, » said Pegotty, « you shall find it as if I expected you here directly minute. I shall keep it every day, as I used to keep your old little room, my darling […..]”. I felt the truth and constancy of my dear old nurse, with all my heart, and thanked her as well as I could. That was not very well, for she spoke to me thus, with her arms round my neck, in the morning, and I was going home in the morning, . and I went home in the morning, with herself and Mr Barkis in the cart. They left me at the gate, not easily or lightly; and it was a strange sight to me to see the cart go on, taking Pegotty away, and leaving me under the old elm-trees looking at the house, in which there was no face to look upon mine with love or liking any more. And now I fell into a state of neglect, which I cannot look back upon without compassion. I fell at once into a solitary condition,-apart from all friendly notice, apart from the society of all other boys of my own age, apart from all companionship but my own spiritless thoughts,- which seems to cast its gloom upon this paper as I write. What would I have given, to have been sent to the hardest school that was ever kept!- to have been taught something, anyhow, anywhere! No such hope dawned upon me. They disliked me [….]. Mr Murdstone [….] couldn’t bear me. [….] I was not actively ill-used. I was not beaten, or starved; but the wrong that was done to me had no intervals of relenting, and was done in a systematic, passionless manner. Day after day, week after week, month after month, I was coldly neglected.
1 Réponse
-
1. Réponse ballydugan
Un jeune garçon est en train de devenir un homme. Sa nourrice part et ce départ lui blesse profondément. Il arrive à une maison sans amour si âme. Il y a personne pour avec qu'il souhaitera rencontrer - même s'il est présenter aux voisins. Il se sont délaissé - les personnes habitant dans cette maison l'aime pas de tout et il le rejet.
C'est un très bref "summary" mais c'est pas facile car il y a des parties du texte qui manque ou n'est pas juste. Par ailleurs, c'est un extrait de quel livre?